【たまにはね、】ちょっとスクエニにメールしてみた【頑張ろうと】

なんと一週間前に日本語音声という急な発表のMW2なのですが、
ファミ通動画を見る限りかなりの誤訳があると思うのですが。

Wikiページなどでは雰囲気にあった台詞などに
上手く訳せているのに、台無しだと思います。

この不適切な翻訳や急な日本語音声について納得のいく説明はないのでしょうか？

007の二の舞ですか？

・・・やっちまった。ちなみに文は所々で省略しています。読みやすいように。
もうメール送っちゃいました。けれども事実は事実。
急な発表と不自然な訳。おかしいと思いますと。
日本語音声はいいのですが、もっとマシな翻訳すれっ！と言いたいわけです。
さすがにアレはないでしょ。日本語と英語がぐっちゃに（笑）

ソープ　「ぐっどきる（ｷﾘｯ」

これはないでしょうよ。
しかも何か違和感がありまくり。ビューティフォーとかも
「ビューティフル」とかになるのでしょうかね？アメリカ人に失礼だと。
FF13で調子に乗っているスクエニは私のメールに返信をくれるのかな？
ちなみに最後には007という皮肉入り。
厳しくしないとダメですよね。ユーザーなんですから。
それともこの訳は中学生を雇ったのでしょうかねぇ・・・ハッ

日本語はいいけどマシな訳してもらわないと困りますよね。
けどソープの声だけは許す。少し若いけどかっこいいから満足。
後はプライスの声優ぐらいでしょうか？すごい気になる。

なんだ・・・と MW2日本語版はまさかの・・・

www.famitsu.com/game/news/1230070_1124.html

まさかの吹き替え

え？まじ？
うっはぁぁぁ、本当にか！？
確かに、吹き替えっていうのは雰囲気が壊されるけれども、FPSみたいな激しい
銃撃戦で目が離せないのは吹き替えの方がありがたい。
けど切り替えありだよね？
できなかったら相当空気読めてない会社になると思うんだけどスクエニ。
けど日本で出してくれるだけでも嬉しいな。
CMも盛んにやってるみたいだし、これは日本での売り上げも期待できそうかな。

けど冷静に考えたら声優ってちゃんとした人つかってるのかな？
もしかして素人とかじゃないよね？
それにしてもフォーリーの声優が酷すぎる。やる気あんの？

そしてまた軽い！なんで戦場でそんな声が軽いんだよ。
よく考えれば軽くてもいいかもしれない。
米軍の兵士だって若いのが多いし、映画的な感じなのかもしれない。
実際、軍隊にMGSみたいな爺さんがいたらおかしいしね。

とにかく、届くのが楽しみでござる

マイクロソフト…ぐっじょぶ

初めてMW2のテレビCM見ました。
どっちかというとXBOX360本体のCMでMW2の映像があった感じ。

海外で爆売れ中のMW2を使うとは・・・さすが。
CMではスノーモービルのシーンや2階から車の屋根に落ちるシーン、建物を次々へと
ジャンプして移動するシーンがありました。
これでXbox360に「凄い」ってイメージが付けばいいけど。
さあ、どしどしCMを流すんだ！
この不景気にお金をたんまりもっているMSの力を見せてやれ！

さ、後はkonozomaにならないことを祈るだけだ

【やったこと】ファイナルファイトがXBLAとPSNで復活【あるよ】

ソース：ゲハ
あのマッチョなおっさんなどを使い雑魚マッチョを倒す横スクロールアクション
「ファイナルファイト」がXBLAとPSNで復活します。

あれ子供の頃に友達とやったことあるけど凄い面白かったです。
敵の動きがすんごい気持ち悪くて今でも印象に残っています。
しかもなんと、Coop付きで！

ファイナルファイトって何？という方のために↓

 
・・・ね？面白そうでしょ？
たしかスーファミだったはず。
正直、PS3とかXbox360で発売してる糞ゲーとかよりもスーファミの方がずっといい。
特に私のお気に入りはフロントミッションシリーズ
「ガンハザード」

ぶっちゃけ、エボルヴ(？)なんてガッカリゲー発売しないでこれリメイクすれって感じです。
中途半端なACみたいになるならこれをXBLAで配信すれと。
ちなみにガンハザードはWiiで配信されていたはず・・・。たぶんね。

ついにやってしまった。

amazonでMW2を予約しました。
発売日から一日遅れで届くらしいです。
これでやっと前作の主人公ソープとの再会です。
今のアカウントは「Garuo」なのですが、前のアカでプレイしました。COD4。
ちなみに前アカは「garumarei」だったはず。
勿論、garumareiにメールを送ってもうんともすんとも言いません。

ああ、楽しみですねぇ。MW2。
核爆発もあるし、何しろ一番楽しみのステージはあのアメリカ本土が戦場になる所。
ワシントン記念館があるステージです。
電磁パルスの効果の演出も。
オンラインではたぶんM4を主に使うと思います。
M4+サイレンサー+何か（ドットサイトとか）
前作は武器につける道具は限られていて不便でしたよね。
早くオンラインやりたいです。あ、クランに入る予定は一切ありません。
クランって一度だけ入ったことがあるのですが（MGO
ぶっちゃけ、めんどくさいです。
チーム対抗で勝負したりとか。
回線悪かっただけで「逃げた」とか言われますし。クランは嫌いです。
もう入らないですよ。絶対に。しかもMGOだったからゆとりが多くて。
すっごい生意気な奴とかも居るんでもうMGOはやらないです。

その分、一匹狼ってのは気楽でいいですよー。
好きな時に好きなだけ。楽です。
たまに外人と戯れて協力したりとフリー。
面白い人多いです。BFBCは特にオンラインで楽しみました。
拠点制圧で5人くらいで協力したことがあったんですよ。
リーダー的な人がいて、その人についてく形でした。
「ステンバーイ、ステンバーイ。」
戦車は私が破壊して残りの4人は拠点制圧。
楽しかったなぁ・・・。

MW2でもそんな事があればいいんですけど。
なるべく積極的にボイスチャットもしたいと思います。
フレンドはまだまだ募集中です。どしどしと来て下さい。
メールしてくれても気が付かないことが多くあるので、メールしてくれたら
ブログのコメント欄とかで「メールしたよー」とか言ってくれるとありがたいです。

旅に出ました。

まるでモスクワ！
けどそこまでは寒くない札幌市の中央区にお出かけしますた。
今回の目的はアニメイトなのです。
実は、今までアマゾンで買い物をしていたために、このような店は初めてなのです。
もう中はすんごい込んでいて、ここだけ秋葉原みたいな。
実際に行ったことはないんですけど。
本当に行ったの？
嘘じゃないの？
って人向けに写真まで用意してありますよ。
















この時はまだ雪は降っていませんでした。
ですが、後から急にどばーっと。
すごい寒かったです。
いやいや、こんな鉄の塊もここまで工夫されるんですねぇ。
時代のギャップというか。














暗くなったらイルミネーションが光ってとても綺麗らしいです。
けどまず無理。
寒すぎて立ってるだけでも限界です。
バスの中も冷え切ってるし。
結局、アニメイトでは明け瑠璃グッズは数少なく、麻衣のスリーブとなんか変なシート的なもの。
「取り込み中」とか「マイナスイオン」とか謎のプレート。
28種類中、ランダムなのですが当たったキャラが微妙すぎてちょっとがっかり。
一袋500円って結構しました。
帰りはマクドナルドで100円のマックポークを食べたりテレビ塔の下の店であげいもを食べたり。
あげいもも串に3つついて100円でした。

「からあげひとつ」
「ごめんなぁ、からあげ切れちゃったんだよ。あげいもはどう？あげいも？肉まんもあるよ？」
「じゃあ、あげいもひとつ。」

こんな感じで買ったあげいもが以外に美味しかったり。
皆さんも是非札幌に足を運んでみてください。
寒いのに耐えられる方は是非。

マジック

アサクリ2かMW2か迷う・・・
ボーダーランズが2月10日にMSから発売
バイオショック2がD3パブリッシャーから今冬に発売
って？え？スパイクじゃないの？

もうビックタイトルが一気に押し寄せてくる。
だから、年末年始はお金が無いんだってば！
けどまだいっぱい出るってことは、MSは国内の360を見捨てていない
ってことなんですよね。お金いっぱいもってますしね、MS。

ま、そんなことは置いておいて今回はマジックテープの財布について。
正直言うと、ゲームが沢山でるってのはニュース的にはいいんですけど
お金が無い私からすれば関係ないと。

私の財布は100円ショップで買ったもので
「U.S - ARMY」と書いてある迷彩柄です。
つまり米軍財布。もう4年ぐらい使ってます。
バリバリッ！
恥ずかしくないですよ、別に、いいじゃないですかバリバリ。
内容が薄くてごめんなさい。
忙しいのにブログ更新してます…。なにやってんだ俺。
夜はしっかりといい記事を書いて見せますよ